Studier i översättning på Linnéuniversitetet

 Nu är det definitivt, jag kommer att ägna hösten och kommande läsår åt att studera översättning.

På Linnéuniversitetet i Växjö/Kalmar finns ett magisterprogram om 60 hp inom Facköversättning, och jag ska studera inriktning svenska - tyska. Det ska bli riktigt spännande. 

Vi ska träna på översättning och analys av olika texttyper, även med hjälp av digitala översättningsverktyg. Man lägger stor vikt vid översättningsteori och kontrastiva skillnader mellan källspråket och svenska.

Första halvan av programmet innehåller kurser i språkstruktur och genrekunskap, svensk sakprosa och översättningsteori och -praktik. Under andra halvan tränas översättning till och från svenska, samtidigt som man skriver en både praktiskt och teoretiskt inriktad magisteruppsats.

Jag ser verkligen fram mot detta!