Nytt! Webbsida för Lyst och mig som översättare är nu publicerad

 Som medlem i Proz.com i gruppen Women in Translation har jag deltagit i det Marketing Lab som startat och fått stöd med att presentera mig som översättare, bland annat med en webbsida. 

www.lystform.se

Jag har forskat och tittat runt på andras webbsidor och satt ihop min webbsida efter vad jag tror är rubriker och information som en klient skulle vilja veta om mig inför ett samarbete. 

VAD TYCKER DU? 

Titta gärna in på min webbsida och säg vad du tycker. För lite eller för mycket av något? Är det begripligt och logiskt presenterat? Jag uppskattar all feedback :) 

Omdömem på Proz om översättares arbete

 

Efter att ha arbetat med romanen "Det första huset", som utspelar sig i ramen för en historia om hur en kommun bygger en förskola i passivhusmodell, har nu författaren Simone Kreutzer Wesslund lagt in feedback, eller ett omdöme, om vad hon anser om min del i arbetet.

Tack snälla Simone, det var jättekul att arbeta med din bok och med dig!

"Very good communication, valuable ideas and informative feedback. In addition to being very good at her job, Pernilla is also very pleasant to be around."

Boken "Det första huset" är publicerad och jag har hjälpt till med den ;)

Simone Kreutzer Wesslund har tagit det personliga greppet att baka ihop en fackbok med en skönlitterär berättelse. Det resulterade i en intressant berättelse om flera karaktärer i ramen för en historia om ett bygge av en  passivhusförskola.

Tack själv Simone! Det har varit så roligt, intressant och lärorikt att arbeta med din bok som är en mångsidig historia i ramen av ett passivhusbygge. Det finns absolut en fackmässig prägel och Valter har helt rätt om nyttan för alla inblandade i ett bygge att läsa den, men jag tycker att du har smält samman fackboken och storyn till något eget som är läsvärt på flera plan. Till alla: Passa på och läs den 😊

Här hos kreutzerwesslund.com finns den att köpa och läsa eller lyssna på provkapitel.