Magisteruppsats

 

Vill du ha en text översatt från tyska?

Så börjar termin 2 av utbildningen nästa vecka. Det är den "avancerade" delen och innehåller översättning från tyska till svenska, men också lite tvärtom. 

Det sista terminen framför allt innehåller är den avslutande uppsatsen på 15 högskolepoäng. Det är magisteruppsatsen, och den ska skrivas på tyska. Den ska innehålla en översättning från tyska till svenska och en analys av den översättningen.

Jag kan välja inom vilket ämnesområde jag vill göra översättningen och eftersom jag intresserar mig för Ekobygg, med dess naturliga material och metoder, vill jag gärna göra en översättning inom det. Mitt erbjudande är att göra en översättning gratis mot att jag får använda den i uppsatsen och också ha dig som referent i min meritlista så jag kan visa fram att jag faktiskt gjort jobb åt någon verklig uppdragsgivare.

Bild från Ekobyggmässan: https://hallbartbyggande.com/ekobyggmassan/ekobyggmassan/

 

Det skulle vara så uppskattat, och har du någon text på tyska, från bok, tidning eller webb som önskas på svenska för verksamheten eller inspiration vore det toppen. Texten ska helst inte vara översatt sedan tidigare och den ursprungliga författaren behöver säga Ok. Vet du ingen text kan jag leta lite så får vi se vad som kan finnas. 

Nog vore det en win-win-situation?